At the Audio Olympics, the French Triangle Capella is the main contender for the Gold Medal in the ‘Wireless Monitor Speaker’ category. Vive la France!

Nas Olimpíadas do Áudio, as francesas Triangle Capella são as principais candidatas à Medalha de Ouro, na categoria de ‘Coluna Monitora Sem-Fios’. Vive la France!

In this brief summer comparison, we will put two affordable models head-to-head: the Meze Alba (wired), which has excellent construction and sound, and the Cambridge M100 (wireless), which has identical sound quality and excellent versatility.

Neste breve comparativo estival, vamos colocar frente-a-frente dois modelos acessíveis: os Meze ALBA (com-fios) de excelente construção e qualidade de som; e os Cambridge Melomania M100 (sem-fios), com som igualmente bom e excelente versatilidade.

Hificlube is all about high-end audio, but we also appreciate a good deal. And when it comes to high-tech products at affordable prices, iFI Audio is the undisputed champion.

O Hificlube especializou-se em áudio High-end. Mas também gosta de explorar o reino do acessível. E não há empresa como a iFI Audio para conceber produtos de alta tecnologia a baixos preços.

Diablo 2 is a portable, or transportable, DAC-HeadAmp with power to spare, capable of replacing any desktop DAC.

O Diablo 2 é um HeadAmp/DAC portátil, ou melhor, transportável, que substitui bem qualquer DAC de mesa, porque tem poder para dar e vender.

I am an old-school audiophile. Although I have been quick to embrace digital and streaming, I still prefer wired headphones to wireless ones. The Dali iO12 offers both solutions in one package. The choice is yours.

Eu sou um audiófilo da velha guarda e, embora tenha rapidamente adotado o digital e o streaming, continuo a preferir auscultadores com fios a auscultadores wireless. Os Dali iO12 oferecem ambas as soluções num único pacote. A escolha é sua.